Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

let alone

  • 1 let alone

    (not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) hvað þá heldur

    English-Icelandic dictionary > let alone

  • 2 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) láta
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) láta, fá til að
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) leyfa
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) leigja

    English-Icelandic dictionary > let

  • 3 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) láta í friði

    English-Icelandic dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 4 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) láta í friði

    English-Icelandic dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 5 let well alone

    (to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) láta kyrrt liggja

    English-Icelandic dictionary > let well alone

  • 6 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) fara, yfirgefa
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) skilja eftir
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) fara frá
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) fara frá e-u, skilja einan eftir
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) láta (e-m e-ð) eftir
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) láta eftir sig, erfa
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) leyfi
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) frí
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Icelandic dictionary > leave

См. также в других словарях:

  • Let-alone — Let a*lone (l[e^]t [.a]*l[=o]n ), a. Letting alone. [1913 Webster] {The let alone principle}, {The let alone doctrine}, or {The let alone policy}. (Polit. Econ.) See {Laissez faire}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • let-alone — letˈ alone noun (Shakespeare) Absence of restraint, freedom adjective 1. Refraining from interference 2. Leaving things to themselves • • • Main Entry: ↑let * * * let alone, n. and attrib. see let v.1 18 …   Useful english dictionary

  • let alone — (do something) and to an even greater degree do something. We were trapped in a situation you can barely imagine, let alone understand. Usage notes: used to emphasize the extreme character of something Related vocabulary: not to mention… …   New idioms dictionary

  • let alone — This is used to emphasise how extreme something could be: We hadn t got the money to phone home, let alone stay in a hotel. This emphasises the utter impossibility of staying in a hotel …   The small dictionary of idiomes

  • let alone — index forswear, shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • let alone — adverb much less (Freq. 3) she can t boil potatoes, let alone cook a meal • Syn: ↑not to mention * * * phrasal 1. : to say nothing of : not to mention …   Useful english dictionary

  • let alone — {conj. phr.} 1. Even less; certainly not. Used after a negative clause. * /I can t add two and two, let alone do fractions./ * /Jim can t drive a car, let alone a truck./ Compare: MUCH LESS, NOT TO MENTION. 2.[let alone] or[leave alone] {v.} To… …   Dictionary of American idioms

  • let alone — {conj. phr.} 1. Even less; certainly not. Used after a negative clause. * /I can t add two and two, let alone do fractions./ * /Jim can t drive a car, let alone a truck./ Compare: MUCH LESS, NOT TO MENTION. 2.[let alone] or[leave alone] {v.} To… …   Dictionary of American idioms

  • let\ alone — conj. phr. 1. Even less; certainly not. Used after a negative clause. I can t add two and two, let alone do fractions. Jim can t drive a car, let alone a truck. Compare: much less, not to mention 2. let alone or leave alone v To stay away from;… …   Словарь американских идиом

  • let alone — I. phrasal to leave undisturbed < let the flowers alone >; also to leave to oneself < wanted to be let alone > II. conjunction Date: 1765 to say nothing of ; not to mention used especially to emphasize the improbability of a contrasting example …   New Collegiate Dictionary

  • let alone — 1. conjunction a) Much less; to say nothing of; I didnt even notice it, let alone mind it. [I didnt even notice it, so certainly I didnt mind it.] b) not to mention, as well as; 2. verb To lea …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»